ESV Bible Translators Debate One Word
If you do not have a copy of the ESV Study Bible, we highly recommend it. Here is a description to get you started:
The ESV Study Bible was created to help people understand the Bible in a deeper way—to understand the timeless truth of God’s Word as a powerful, compelling, life-changing reality. To accomplish this, the ESV Study Bible combines the best and most recent evangelical Christian scholarship with the highly regarded ESV Bible text. The result is the most comprehensive study Bible ever published—with more than 2,750 pages of extensive, accessible Bible resources.
With completely new notes, maps, illustrations, charts, timelines, and articles, the ESV Study Bible was created by an outstanding team of 93 evangelical Christian scholars and teachers. In addition to the 757,000 words of the ESV Bible itself, the notes and resources of the ESV Study Bible comprise an additional 1.1 million words of insightful explanation and teaching.
Also, here is a brief video where some of the top translators of the ESV Bible gathered together to discuss the translation of one, single word.